受け入れる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 受け入れる(うけいれる)는 사람을 맞아 받아들이거나 사실·결과를 인정해 수용한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 기관이 연수생을 받거나 납득하기 어려운 결과를 받아들이기로 할 때 씁니다.
  • 学校は海外からの研修生を受け入れた。 — 학교는 해외에서 온 연수생을 받아들였다.
  • すぐには納得できなかったが、結果を受け入れることにした。 — 곧바로 납득할 수는 없었지만 결과를 받아들이기로 했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람의 수용과 결과의 인정
  • 受け入れる는 사람을 조직 안으로 받아들이는 행동과 원치 않는 사실·결과를 인정하는 태도에 모두 씁니다.