憤怒

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 憤怒는 ふんぬ로 읽으며, 부당함 등에 대해 느끼는 매우 격렬한 분노를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 부당한 대우에 대한 격분이 말에 드러나거나 이야기 속 인물이 분노에 휩쓸려 행동하는 장면에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 분노가 말에 드러날 때
  • 憤怒が言葉に表れる는 매우 강한 분노가 발언을 통해 밖으로 나타난다는 뜻입니다. 예: 不当な扱いに対する彼の憤怒が言葉に表れました。
• 분노에 맡겨 행동할 때
  • 憤怒に任せて는 이성적으로 절제하지 못하고 격렬한 분노가 이끄는 대로 행동함을 나타냅니다. 예: 物語の王は憤怒に任せて杯を床へ投げました。