値段

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 値段은 ねだん으로 읽으며, 물건을 사고팔 때 매겨진 가격·값을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 가방의 가격을 점원에게 묻거나 물건을 고를 때 튼튼함과 함께 비교하는 기준으로 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가격을 물을 때
  • 鞄の値段은 특정 가방에 매겨진 값을 가리키며 점원에게 묻는 대상입니다. 예: この鞄の値段を店員に尋ねました。
• 가격만 보지 않을 때
  • 値段だけでなく는 선택 기준이 가격에만 한정되지 않고 다른 요소도 포함된다는 뜻입니다. 예: 値段だけでなく、丈夫さも比べて選びます。