稼ぐ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 稼ぐ는 かせぐ로 읽으며, 일을 하여 돈이나 필요한 비용을 버는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 여행 경비처럼 특정 목적의 돈을 버는 경우와 자신의 생활비를 직접 마련하는 경우에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목적이 정해진 비용
  • 旅費を稼ぐ는 여행에 쓸 경비를 마련하기 위해 돈을 번다는 뜻입니다. 예: 兄は夏休みに働いて旅費を稼ぎました。
• 생활비를 벌 때
  • 生活費を稼ぐ는 일상생활에 필요한 비용을 스스로 번다는 뜻입니다. 예: 自分で生活費を稼ぐことの大変さを知りました。