稼ぐ·扶養: 돈을 버는 행동과 가족을 지원하는 관계
여행 경비·생활비를 버는 일을 부모 부양·신청서의 부양 가족 수와 비교합니다. 번 돈의 목적과 지원 대상을 구별하고 기재를 기관의 인정으로 바꾸지 않습니다.
여행 경비와 자신의 생활비를 벌기
稼ぐ(かせぐ)는 벌다라는 뜻입니다. 「兄は夏休みに働いて旅費を稼ぎました。」 — “형은 여름 방학에 일해서 여행 경비를 벌었습니다.” 형은 여름 방학에 일해 여행 경비를 벌었습니다. 번 돈의 목적을 가족 부양으로 바꾸거나 실제 여행을 다녀왔다고 덧붙이지 않습니다.
「自分で生活費を稼ぐことの大変さを知りました。」 — “스스로 생활비를 버는 일이 얼마나 힘든지 알게 되었습니다.” 알게 된 것은 스스로 생활비를 버는 일의 어려움입니다. 구체적인 수입 액수나 부양 대상은 제시되지 않습니다.
일하며 부모를 부양하기와 가족 수 기재
扶養(ふよう)는 부양입니다. 「彼は働きながら両親を扶養している。」 — “그는 일하면서 부모님을 부양하고 있다.” 일하면서 부모를 부양하는 상태입니다. 지원 대상이 누구인지 부모라는 말로 확인합니다.
「扶養する家族の人数を申請書に書いた。」 — “부양하는 가족 수를 신청서에 적었다.” 적은 내용은 부양하는 가족의 수입니다. 실제 숫자는 제시되지 않았으며 신청서 기재를 기관의 부양 인정 결과로 확대하지 않습니다.
소득을 얻는 일과 사람을 지원하는 관계
稼ぐ 예문은 여행 경비·자신의 생활비를 얻는 행동에 초점을 둡니다. 扶養 예문은 부모나 부양 가족의 생활을 지원하는 관계를 다룹니다.
돈을 벌었다는 정보만으로 누군가를 부양한다고 판단하지 않습니다. 부양 대상과 문장에 보고된 행동을 읽으며 세금·수당·부양 인정 요건이나 실제 금액을 추가하지 않습니다.
여름 방학에 일해 여행 경비를 稼いだ면 부모를 扶養한다는 뜻도 되나요?
답과 이유 보기
그 정보만으로는 판단할 수 없습니다. 예문은 여행 경비를 벌었다고 말합니다. 부모를 부양하는 문장은 별개 예문이고, 지원 대상이 명시되어 있습니다.