移行

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 移行는 いこう으로 읽는 명사이자 する 동사로, 제도·방식·단계가 기존 상태에서 새로운 상태로 넘어가는 이행·전환을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 출발점과 도착점은 紙の申請から電子申請へ移行する, 목표만 나타낼 때는 新制度への移行처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• から와 へ의 대응
  • AからBへ는 기존 방식 A를 떠나 새 방식 B로 전환하는 방향을 분명히 나타냅니다.
• 물리적 이동과의 차이
  • 사람이나 물건이 장소를 옮기는 移動보다 제도·절차·운영 단계가 바뀌는 추상적 전환에 초점이 있습니다.