設置

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 設置는 せっち로 읽는 명사이자 する 동사로, 물리적 설비를 알맞은 곳에 설치하거나 위원회 같은 조직을 새로 두는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물건은 案内板を入口の横に設置する, 조직은 委員会を設置する처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 설치와 설립
  • 안내판에는 물리적으로 놓고 고정하는 install이, 위원회에는 기능을 가진 조직을 만드는 establish가 자연스럽습니다.
• 장소와 목적
  • 물리적 설치 장소는 に로 나타내고, 위원회의 목적은 地域研究のための처럼 앞에서 한정합니다.