配達

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 配達는 はいたつ로 읽는 명사이자 する 동사로, 물건·우편물·신문 등을 지정된 사람이나 장소까지 가져다주는 배달을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물건은 机が配達される, 정기 업무는 新聞の配達が始まる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 한 건의 물건과 배달 업무
  • 주문한 책상은 한 차례 배달되는 물건이고 신문 배달은 날씨와 관계없이 이른 아침부터 반복되는 업무입니다.
• 시간 범위 午前中
  • 明日の午前中に는 내일 오전이라는 시간대 안에 배달된다는 뜻이며 정확한 한 시각을 지정하지 않습니다.