露出

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 露出는 ろしゅつ로 읽는 명사이자 する 동사로, 가려졌던 것이 드러나는 노출과 사진에 들어가는 빛의 양을 모두 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물체가 드러날 때는 古い管が露出する, 촬영 설정은 露出を抑える처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 노출과 촬영 노출
  • 공사로 땅속 관이 드러나는 현상과 하늘색을 살리기 위해 빛의 양을 줄이는 촬영 용어는 같은 표기의 다른 전문 문맥입니다.
• 영어 동사 방향
  • 管が露出した는 관이 exposed 상태가 된 것이고, 영어에서는 공사가 관을 exposed했다고 원인을 주어로 바꿔 표현할 수도 있습니다.