이슬 로

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 露의 음독은 ろ, ろう이고 훈독은 つゆ입니다. 21획이며 이슬과 사물이 드러나는 노출에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 露의 읽기는 つゆ이고 露出의 읽기는 ろしゅつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 露 / 露出
  • 露의 뜻은 이슬이고 읽기는 つゆ입니다. 아침 햇살에 빛나거나 풀과 신발을 적시는 이슬을 가리킵니다.
  • 朝日を受け、草の葉の露が銀色に光った。의 번역은 “아침 햇살을 받아 풀잎의 이슬이 은빛으로 빛났다.”입니다.
  • 露出의 뜻은 노출이고 읽기는 ろしゅつ입니다. 묻혀 있던 관이 드러나거나 사진의 빛 양을 조절하는 노출을 가리킵니다.
  • 工事で地中の古い管が露出した。의 번역은 “공사로 땅속의 오래된 관이 드러났다.”입니다.