寄せる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寄せる는 よせる로 읽으며, 대상을 가까이 옮기거나 여러 의견·소감 등이 한곳으로 모이게 하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 가구를 벽 쪽으로 붙이는 직접 행동과 독자들의 소감이 들어오는 수동 표현에서 서로 다른 쓰임이 나타납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가까이 옮길 때
  • 机を壁際に寄せる는 책상을 벽 가까이로 이동시키는 타동사 표현입니다. 예: 壁際に机を寄せて通路を広くした。
• 의견이 들어올 때
  • 수동형 寄せられた는 여러 소감이 독자들에게서 모여 들어왔다는 뜻입니다. 예: 読者から多くの感想が寄せられた。