代わり

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 代わり는 かわり로 읽으며, 다른 사람이나 물건을 대신하는 것 또는 대체물을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 누군가를 대신해 행동할 때와 재료 하나를 다른 재료로 바꿀 때 모두 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람을 대신할 때
  • 父の代わりに처럼 Nの代わりに를 써서 그 사람 대신 행동함을 나타냅니다. 예: 忙しい父の代わりに私が荷物を受け取った。
• 대체물로 쓸 때
  • Nの代わりとして는 앞의 물건을 대신하는 재료나 수단으로 사용한다는 뜻입니다. 예: 牛乳の代わりとして豆乳を使った。