食品

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 食品은 しょくひん으로 읽는 명사로, 먹을 수 있도록 생산·판매되는 식품이나 식품류를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 보관 조건은 冷蔵が必要な食品, 생산지는 地域で作られた食品처럼 앞 수식어로 구체화합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 개별 음식과 상품 분류
  • 예문에서는 한 끼의 요리보다 냉장 여부나 생산지를 기준으로 분류·진열되는 food product의 성격이 강합니다.
• 수식 범위
  • 冷蔵が必要な는 보관 조건을, 地域で作られた는 만들어진 장소를 각각 뒤의 食品에 붙입니다.