品切れ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 品切れ는 しなぎれ로 읽는 명사로, 상품의 재고가 없어 현재 판매할 수 없는 품절 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 상태가 된 변화는 品切れになる, 표지에 표시된 문구는 品切れと書かれる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상품과 색상 선택지
  • 예문의 人気の色처럼 상품 전체가 아니라 특정 색상 선택지만 품절될 수도 있습니다.
• 품절과 판매 종료
  • 品切れ는 현재 재고가 없다는 말이며, 앞으로 다시 판매하지 않는다고까지 확정하지 않습니다.