搬入

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 搬入(はんにゅう)은 물건을 건물이나 행사장 같은 정해진 장소 안으로 옮겨 들이는 반입을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 전시품이 안으로 들어오는 수동 표현이나 큰 가구를 들여놓는 시간 안내에 씁니다.
  • 展示品は開館前に裏口から搬入された。 — 전시품은 개관 전에 뒷문으로 반입되었다.
  • 大型の机を搬入する時間を管理人に伝えた。 — 대형 책상을 반입할 시간을 관리인에게 알렸다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 반입과 반출
  • 搬入은 물건을 장소 안으로 들이는 방향이고 搬出은 밖으로 내보내는 방향입니다. 搬入された는 물건을 주어로 한 수동형입니다.