すり鉢

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: すり鉢(すりばち)는 안에서 재료를 갈거나 으깨는 데 쓰는 절구 모양의 갈이 그릇을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: すり鉢で로 가는 도구를 나타내거나 すり鉢に로 재료를 넣는 그릇을 나타냅니다.
  • すり鉢でごまを細かくすった。 — 절구에 참깨를 넣고 곱게 갈았다.
  • 祖母は大きなすり鉢にみそを入れた。 — 할머니는 큰 갈이 그릇에 된장을 넣었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도구의 で와 용기의 に
  • 재료를 가는 수단으로 보면 すり鉢で, 재료가 들어가는 곳으로 보면 すり鉢に를 씁니다. 두 조사는 같은 그릇의 다른 역할을 나타냅니다.