頼む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 頼む는 たのむ으로 읽는 5단 타동사로, 사람에게 일을 부탁하거나 전문 업체에 서비스를 의뢰하는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 부탁 내용은 箱を運ぶのを兄に頼む, 의뢰 업무는 修理を専門店に頼む처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상대와 내용의 조사
  • 일을 맡길 사람이나 가게에는 に, 부탁하거나 의뢰하는 행동·업무에는 を를 붙입니다.
• 개인적 부탁과 전문 의뢰
  • 형에게 상자를 옮겨 달라는 것은 개인적 부탁이고 전문점에 시계 수리를 맡기는 것은 유상 서비스 의뢰에 가깝습니다.