深い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 深い는 ふかい로 읽으며, 물리적인 깊이와 마음에 강하게 남는 정도를 나타내는 형용사입니다.
• 기본 쓰임: 장소가 깊다고 직접 서술하거나, 深く로 바꾸어 기억이나 인상이 깊게 남는 모습을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적인 깊이
  • 湖は深い는 호수의 실제 깊이를 말하며, 물가 가까이도 위험할 수 있다는 문맥과 이어집니다. 예: この湖は岸の近くでも深いので注意が必要です。
• 마음에 남는 정도
  • 胸に深く残る는 말이나 기억이 마음에 강한 인상으로 오래 남는다는 비유적 표현입니다. 예: 先生の言葉が胸に深く残りました。