庭園

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 庭園(ていえん)은 나무·연못·길 등을 계획적으로 꾸민 정원을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 미술관이나 큰 건물에 딸린 넓은 정원과 그 안의 연못·다리 같은 요소를 묘사합니다.
  • 美術館の裏に広い庭園がある。 — 미술관 뒤에 넓은 정원이 있다.
  • 庭園の池には白い橋が架かっている。 — 정원의 연못에는 하얀 다리가 놓여 있다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 뜰과 조성된 정원
  • 庭가 집 주변의 뜰까지 넓게 가리킨다면 庭園은 감상이나 이용을 위해 구성된 정원이라는 느낌이 강합니다.