貴重品

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 貴重品은 きちょうひん으로 읽는 집합적 명사로, 돈·신분증·보석처럼 잃거나 도난당하면 손해가 큰 귀중한 소지품을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 보관 위탁은 金庫に預ける, 직접 보관은 鞄へ入れる처럼 안전한 도착점을 に나 へ로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 값과 중요성
  • 금전적으로 비싼 물건뿐 아니라 여권처럼 개인에게 중요하고 재발급·대체가 어려운 물건도 포함할 수 있습니다.
• 복수 의미
  • 형태는 단수 명사처럼 보여도 여러 귀중품을 한꺼번에 가리키므로 영어에서는 보통 valuables라는 복수형이 자연스럽습니다.