冷静

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 冷静(れいせい)은 감정에 휩쓸리지 않고 차분하게 판단하는 상태를 뜻하는 명사이자 나형용사입니다.
• 기본 쓰임: 행동을 꾸밀 때는 冷静に, 명사를 꾸밀 때는 冷静な를 씁니다.
  • 予想外の質問にも冷静に答えた。 — 예상 밖의 질문에도 침착하게 대답했다.
  • まず冷静な判断ができるまで少し待とう。 — 우선 냉정한 판단을 할 수 있을 때까지 조금 기다리자.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 침착함과 차가움
  • 冷静은 판단이 침착하다는 뜻이며 타인에게 정이 없다는 뜻의 冷たい와 다릅니다. 문맥에 따라 한국어의 냉정보다 침착에 가까울 수 있습니다.