困り果てる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 困り果てる는 こまりはてる로 읽으며, 困る의 연결형에 한계에 이른 상태를 나타내는 果てる가 붙은 복합 동사입니다.
• 기본 쓰임: 해결 방법을 찾지 못해 완전히 어찌할 바를 모르는 강한 난처함을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 困る보다 강한 정도
  • 연락처를 모르거나 설명이 통하지 않아 더는 방법이 떠오르지 않는 상황에 어울립니다.
• 완료와 계속 상태
  • 困り果てた는 그렇게 된 일을, 困り果てている는 난처한 상태가 계속됨을 나타냅니다.