곤할 곤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 困은 곤란하거나 난처한 상태와 연결되며 음독은 こん, 훈독은 こまる입니다.
• 기본 쓰임: 困る(こまる)는 곤란해하거나 난처해지는 동사이고, 困難(こんなん)은 어려움 또는 하기 어려운 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 겪는 곤란과 일의 어려움
  • 바쁜 날 누군가 갑자기 쉬면 困る라고 할 때는 그 때문에 일을 감당하기 난처한 사람의 입장에 초점이 있습니다.
  • 計画の続行が困難になった는 계획을 계속하기 어려워졌다는 뜻입니다.