蒸気

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 蒸気는 じょうき로 읽는 명사이며, 물이 열을 받아 기체가 된 증기나 눈에 보이는 김을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 냄비에서 올라오는 하얀 김이나 증기를 내뿜으며 움직이는 증기 기관차를 설명할 때 씁니다.
  • 鍋の蓋を開けると白い蒸気が上がった。에서는 냄비 뚜껑을 열자 하얀 김이 올라오고, 古い機関車が蒸気を吐きながら進む模型を見た。에서는 오래된 기관차가 증기를 내뿜으며 나아가는 모형을 봅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 蒸気が上がる
  • が는 냄비에서 위로 올라온 것이 하얀 증기임을 나타냅니다.
• 蒸気を吐きながら
  • を는 기관차가 내뿜는 대상을 표시하고, ながら는 증기를 내뿜는 동작과 전진이 동시에 이루어짐을 나타냅니다.
• 蒸気와 湯気
  • 蒸気는 증기 기관이나 기술 문맥까지 포함한 수증기를 넓게 가리키고, 湯気는 뜨거운 물이나 음식에서 피어오르는 김을 일상적으로 가리킵니다.