入る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 入る는 はいる로 읽는 5단 자동사이며, 바깥에서 안으로 들어가거나 어떤 공간에 물건이 들어갈 수 있다는 뜻입니다. 과거형은 入った입니다.
• 기본 쓰임: 비를 피해 가게 안으로 들어가거나 상자에 들어가는 접시의 수용량을 말할 때 씁니다.
  • 雨が強くなったので店の中に入った。에서는 비가 거세져 가게 안으로 들어가고, この箱には大きな皿が五枚入る。에서는 이 상자에 큰 접시 다섯 장이 들어갑니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 中に入る
  • に는 이동해 들어간 도착점이 가게 안임을 나타냅니다.
• 皿が五枚入る
  • が는 상자에 들어갈 수 있는 물건을, 五枚는 납작한 접시의 수량을 나타냅니다.
• 入る와 入れる
  • 入る는 사람이나 물건이 들어가는 자동사이고, 入れる는 누군가가 물건을 안에 넣는 타동사입니다.