征服

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 征服는 せいふく로 읽는 명사이며, 나라나 장소를 힘으로 지배하거나 어려운 목표를 완전히 이루는 정복을 뜻합니다. 동작은 征服する로 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 아무도 오르지 않은 봉우리를 정복하려는 꿈이나 이웃 나라를 정복하려다 실패한 시도를 설명할 때 씁니다.
  • 探検家は誰も登っていない峰の征服を夢見た。에서는 탐험가가 미등정 봉우리의 정복을 꿈꾸고, 物語の王は隣国を征服しようとして失敗した。에서는 이야기 속 왕이 이웃 나라를 정복하려다 실패합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 峰の征服を夢見る
  • の는 정복의 대상이 봉우리임을 연결하고, を는 꿈꾼 내용을 표시합니다.
• 征服しようとして失敗する
  • ようとする는 정복을 시도한 단계만 나타내며, 뒤의 失敗した 때문에 성공한 것으로 읽지 않습니다.
• 征服와 克服
  • 征服는 나라·장소를 지배하거나 목표를 완전히 달성하는 뜻이고, 克服는 어려움이나 약점을 이겨 내는 뜻입니다.