欠航

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 欠航는 けっこう로 읽는 명사·불규칙 자동사이며, 배나 항공편이 예정된 운항을 취소하는 결항을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 교통편이 취소되면 船が欠航する, 취소 사실을 알리면 便の欠航を知らせる처럼 씁니다.
  • 強風のため島へ向かう船が欠航した。에서는 강풍 때문에 섬으로 가는 배가 결항하고, 空港で便の欠航を知らせる放送が流れた。에서는 공항에서 항공편 결항을 알리는 방송이 나옵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 船が欠航する
  • が는 운항이 취소된 배를 표시합니다.
• 便の欠航
  • の는 결항된 대상이 특정 교통편임을 연결합니다.
• 強風のため
  • ため는 운항 취소의 원인이 강한 바람임을 나타냅니다.