召し上がる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 召し上がる는 めしあがる로 읽는 존경어 동사이며, 상대나 높여 말할 사람의 ‘먹다’를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 정중히 권할 때는 召し上がってください, 높여 물을 때는 何を召し上がる予定ですか처럼 씁니다.
  • 温かいうちにどうぞ召し上がってください。에서는 따뜻할 때 드시라고 권하고, 先生は昼食に何を召し上がる予定ですか。에서는 선생님이 점심으로 무엇을 드실 예정인지 묻습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 召し上がってください
  • てください와 결합해 상대에게 먹기를 정중하게 권합니다.
• 先生は召し上がる
  • 존경어이므로 높여 말하는 선생님의 행동에 쓰며 화자 자신의 식사에는 쓰지 않습니다.
• 温かいうちに
  • 음식이 아직 따뜻한 상태가 유지되는 동안 먹으라는 시점을 나타냅니다.