藍

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 藍은 あい로 읽으며, 色과 결합한 藍色은 あいいろ로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 藍은 쪽이라는 식물과 그 식물에서 이어지는 남색을 나타냅니다.
  • 藍の葉는 염료를 만드는 쪽의 잎을 가리킵니다.
  • 深い藍に染める는 짙은 남색으로 물들이는 결과를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 식물과 색
  • 잎·재배·염료가 중심이면 식물 의미이고, 천·염색 결과·색채가 중심이면 색 의미입니다.
  • 모든 문맥을 색 이름 하나로만 옮기면 식물이나 재료의 의미가 사라집니다.
• 가까운 색 이름
  • 青(あお)는 파랑 계열을 넓게 가리킬 수 있습니다.
  • 紺(こん)은 짙은 남색을 나타내지만, 藍色와 언제나 같은 색이거나 정확한 밝기 수치로 나뉘는 말은 아닙니다.
• 동음어 愛
  • 藍과 愛는 모두 あい로 읽습니다.
  • 식물·염색·색채 문맥은 藍, 사랑과 애정의 문맥은 愛와 연결됩니다.