弾

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弾는 たま로 읽는 명사이며, 총에 넣어 쏘는 탄환이나 남아 있는 탄약 한 발을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 총 안의 탄환 유무는 銃には弾が入っていない, 남은 수량은 残った弾の数처럼 나타냅니다.
  • 展示された古い銃には弾が入っていない。에서는 전시된 오래된 총에 탄환이 없고, 物語の兵士は残った弾の数を確かめた。에서는 병사가 남은 탄환 수를 확인합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 弾が入っていない
  • が는 총 안에 들어 있지 않은 탄환을 표시하고, には는 그 상태가 성립하는 총을 화제로 삼습니다.
• 残った弾の数
  • 残った가 弾를 꾸미고 の가 탄환과 그 수를 연결합니다.
• 弾와 銃
  • 弾는 발사되는 탄환이고 銃는 그것을 발사하는 총이므로 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다.