寄付

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寄付는 きふ로 읽는 명사·불규칙 타동사이며, 돈이나 물건을 공익 목적의 기관·활동에 대가 없이 내는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 받는 곳은 に, 내는 물건은 を로 표시하고, 기부금의 용도는 修理費に使われる처럼 나타냅니다.
  • 使わない本を地域の図書室に寄付した。에서는 쓰지 않는 책을 지역 도서실에 기부하고, 祭りで集まった寄付は修理費に使われる。에서는 축제에서 모인 기부금이 수리비로 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 本を図書室に寄付する
  • を는 기부 물품을, に는 받는 곳을 표시합니다.
• 寄付が集まる
  • が는 여러 사람에게서 모인 기부금이나 기부를 나타냅니다.
• 修理費に使われる
  • に는 기부금이 쓰일 목적을 표시하고, 수동형은 사용처에 초점을 둡니다.