有効

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 有効는 ゆうこう로 읽는 명사·형용동사이며, 기간 안에서 효력이 있다는 뜻과 방법이 효과적이라는 뜻이 있습니다.
• 기본 쓰임: 기간은 まで有効, 대상에 효과가 있는 방법은 話し合いには…有効だ처럼 나타냅니다.
  • この券は今月末まで有効です。에서는 표가 이달 말까지 유효하고, 話し合いには時間を区切る方法が有効だった。에서는 시간을 나누는 방법이 논의에 효과적이었습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• まで有効
  • まで는 효력이 유지되는 마지막 시점을 나타냅니다.
• 話し合いには有効
  • には는 방법이 효과를 내는 대상을 논의로 한정합니다.
• 有効의 두 뜻
  • 표·자격에는 유효함, 방법·수단에는 효과적임이라는 뜻이 자연스럽습니다.