着物

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 着物는 きもの로 읽는 명사이며, 기모노 또는 일본 전통 옷을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 옷을 입는 동사는 着物を着る, 진열된 상태는 着物が飾られている처럼 나타냅니다.
  • 祖母は式の日に青い着物を着た。에서는 할머니가 식이 있는 날 파란 기모노를 입고, 店の窓に季節の柄の着物が飾られている。에서는 가게 창에 계절 무늬 기모노가 진열되어 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 着物を着る
  • 같은 한자가 보이지만 명사 읽기 きもの와 동사 읽기 きる를 구분합니다.
• 季節の柄
  • の는 무늬의 주제가 계절임을 나타냅니다.
• 飾られている
  • 수동 진행형은 누군가가 진열해 둔 결과 상태에 초점을 둡니다.