小包

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 小包는 こづつみ로 읽는 명사이며, 물건을 싸서 우편이나 배송으로 보내는 소포를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 발신자는 から, 소포가 도착하면 小包が届く, 발송 형태는 小包として送る로 나타냅니다.
  • 遠くの友人から小包が届いた。에서는 먼 곳의 친구에게서 소포가 오고, 割れ物を包んで小包として送った。에서는 깨지기 쉬운 물건을 싸서 소포로 보냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 小包が届く
  • が는 도착한 소포를 표시합니다.
• 友人から
  • から는 소포를 보낸 사람을 나타냅니다.
• 小包として
  • として는 포장한 물건을 소포라는 형태·자격으로 보냈음을 나타냅니다.