息子

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 息子는 むすこ로 읽는 명사이며, 자신이나 문맥에 나온 사람의 아들을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 소유자를 따로 밝히지 않으면 대화 문맥에서 화자의 아들을 가리킬 수 있고, 다른 사람의 아들은 友人の息子처럼 の로 관계를 명시합니다.
  • 息子は春から一人で電車に乗る。에서는 아들이 봄부터 혼자 전철을 타고, 友人の息子に絵本を贈った。에서는 친구의 아들에게 그림책을 선물합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 息子は
  • 소유자를 생략한 가족 호칭은 문맥으로 누구의 아들인지 판단합니다. 문장만으로 모든 사람의 아들을 뜻하지 않습니다.
• 友人の息子に
  • の는 친구와 그 아들의 관계를, に는 그림책을 받은 상대를 각각 나타냅니다.
• 息子와 子ども
  • 子ども는 성별을 특정하지 않은 자녀나 어린이를 넓게 가리키고, 息子는 아들이라는 가족 관계를 명시합니다.