飲食

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 飲食는 いんしょく로 읽는 명사이며, 음식을 먹고 음료를 마시는 행위를 함께 가리킵니다. 飲食する처럼 동작으로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 특정 장소에서 먹고 마시는 행위의 허용 여부를 안내하거나, 자유롭게 식음할 수 있는 공간을 설명할 때 자주 쓰입니다.
  • 展示室の中での飲食は禁止されています。에서는 전시실 안의 음식물 섭취가 금지되고, 会場には自由に飲食できる休憩所があります。에서는 행사장에 자유롭게 먹고 마실 수 있는 휴게 공간이 있다고 안내합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 中での飲食
  • での는 행위가 이루어지는 장소인 전시실 안을 뒤의 명사 飲食와 연결합니다.
• 自由に飲食できる
  • 가능형 できる는 그 휴게 공간에서 먹고 마시는 것이 허용됨을 나타내며, 반드시 무료라는 뜻은 아닙니다.
• 飲食와 食事
  • 食事는 한 끼 식사나 식사 행위에 초점을 두고, 飲食는 먹는 것과 마시는 것을 함께 묶어 시설 안내나 규칙에서도 널리 씁니다.