店員

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 店員은 てんいん으로 읽는 명사이며, 가게에서 손님을 응대하고 상품 판매와 관련된 일을 하는 직원을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 직원에게 질문할 때 店員に尋ねる, 직원이 손님을 위해 물건을 건넬 때 店員が…渡してくれる처럼 씁니다.
  • 店員に商品の場所を尋ねた。에서는 점원에게 상품 위치를 묻고, その店員は笑顔で包みを渡してくれた。에서는 그 점원이 웃으며 포장한 물건을 건네줍니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 店員に尋ねる
  • に는 질문을 받는 가게 직원을 표시합니다.
• 渡してくれた
  • てくれる는 점원이 화자나 화자 쪽 사람을 위해 물건을 건네준 행동으로 표현합니다.
• 店員과 店長
  • 店員은 가게에서 일하는 직원을 넓게 가리키고, 店長는 가게 운영을 책임지는 관리자를 가리킵니다.