類似

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 類似는 서로 닮거나 비슷함을 나타내는 명사이며, るいじ로 읽고 類似する로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 여러 안 사이의 비슷한 점이나 비슷한 상품처럼 두 대상의 닮은 성질을 말합니다.
  • 二つの案には類似した点がいくつもあります。에서는 두 안의 비슷한 점을, 類似の商品と間違えないよう、番号を確認してください。에서는 유사 상품과 혼동하지 않도록 번호를 확인하라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 類似した의 기능
  • 類似した点에서 類似した는 뒤의 点을 꾸미며 ‘비슷한 점’이라는 뜻입니다. 여기의 した를 단순한 과거 시점으로 해석하지 않습니다.
• 類似の의 형태
  • 명사 앞에서는 類似の商品처럼 の로 연결할 수 있으며, 서로 비슷하다는 뜻이지 완전히 같다는 뜻은 아닙니다.
• 類似와 同一
  • 同一(どういつ)는 같은 것임을 나타내지만, 類似는 서로 닮은 점이 있음을 나타내므로 동일성을 뜻하지 않습니다.