背中

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 背中는 몸의 뒤쪽인 등을 가리키는 명사이며, せなか로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 등에 땀이 나거나 다른 사람의 등에 매달리는 것처럼 몸의 뒤쪽 표면을 말할 때 씁니다.
  • 坂道を歩いていると背中に汗をかいた。에서는 비탈길을 걷는 동안 등에 땀이 났고, 子どもは父の背中にしっかりつかまった。에서는 아이가 아버지의 등에 꼭 매달립니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 위치를 나타내는 に
  • 背中に汗をかく에서 に는 땀이 난 신체 부위를 표시합니다.
• 父の背中につかまる
  • の는 등이 누구의 것인지, に는 붙잡은 대상을 나타냅니다. 아이가 아버지를 붙잡는 방향의 표현입니다.
• 背中와 腰
  • 背中는 몸통 뒤쪽의 등을 넓게 가리키고, 腰(こし)는 허리 부위에 초점이 있으므로 신체 부위를 구별합니다.