荷車

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 荷車는 짐을 뜻하는 荷와 수레를 뜻하는 車가 결합한 명사이며, にぐるま로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 채소나 물건 같은 짐을 싣고 옮기는 수레나 짐마차를 가리킵니다.
  • 農夫は荷車に野菜を積んで市場へ向かいました。에서는 짐을 싣는 곳을 に로, 古い荷車の車輪を二人で修理しました。에서는 수레와 바퀴의 관계를 の로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결합할 때의 읽기
  • 車는 단독으로 くるま로 읽지만, 荷車에서는 첫소리가 탁음이 되어 ぐるま로 읽으므로 전체 읽기는 にぐるま입니다.
• 싣는 곳의 に
  • 荷車に野菜を積む에서 に는 채소가 실리는 곳을, を는 싣는 짐을 나타냅니다.
• 荷車와 車
  • 車(くるま)는 자동차를 포함한 탈것·바퀴 달린 것을 넓게 가리키지만, 荷車는 짐 운반용 수레라는 용도가 분명합니다.