面談

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 面談은 めんだん으로 읽는 명사이며, 面談する로 관계자가 직접 만나 상담하거나 이야기를 나누는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 상대와의 면담은 担任との面談, 직접 만나는 상대는 応募者と面談する처럼 と로 연결합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상대를 나타내는 と
  • 担任との面談의 との는 담임과 하는 면담이라는 관계를 만들고, 応募者と面談する의 と는 직접 만나는 상대를 표시합니다.
• 面談과 面接
  • 面接(めんせつ)는 채용·입학처럼 선발과 평가가 중심인 인터뷰에 자주 쓰입니다. 面談은 교사와의 진로 상담이나 관계자 간 대화처럼 목적이 더 넓습니다.
• 일대일의 한정
  • 예문은 지원자 한 사람씩 면담하지만, 面談이라는 말 자체가 모든 상황에서 반드시 일대일만을 뜻하지는 않습니다.