転勤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 転勤은 てんきん으로 읽는 명사이며, 같은 조직 안에서 근무지나 담당지가 바뀌는 전근을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 새 근무지는 北の町へ転勤する, 전근에 따른 변화는 転勤に伴って引っ越す처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 이동 목적지의 へ
  • 北の町へ転勤する의 へ는 새 근무지가 있는 방향이나 목적지를 나타냅니다. 단순 여행이 아니라 일자리 배치의 변화입니다.
• 転勤과 引っ越し
  • 転勤은 근무지 변경이고, 引っ越し(ひっこし)는 거주지를 옮기는 일입니다. 전근 때문에 이사할 수 있지만 두 사건이 항상 함께 일어나는 것은 아닙니다.
• 伴って의 관계
  • 転勤に伴って는 전근에 수반되어 다른 변화가 일어남을 나타냅니다. 예문에서는 그 결과 가족 전체가 이사했습니다.