現場

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 現場는 げんば로 읽으며, 실제로 일이나 활동이 이루어지는 곳을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 공사 장소나 축제가 열리는 곳처럼 실제 활동 장소에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사고 장소만은 아님
  • 事故現場는 사고 현장이지만 現場 자체는 공사·축제 등에도 쓰입니다. 사고나 범죄가 반드시 있어야 하는 것은 아닙니다.
• 장소와 전달의 출발점
  • 現場で確認する는 현장에서 확인하는 행동을 나타냅니다.
  • 現場から伝える는 소식을 전하는 출발점이 현장임을 나타냅니다.