に耐えない

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 보거나 듣는 동사의 사전형에 に耐えない를 붙여, 그 내용이나 상태가 너무 나빠 견디기 어려움을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 録音には聞くに耐えないほどの雑音が入っていた。는 녹음에 듣기 힘들 정도의 잡음이 들어 있었다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• ほど로 정도를 이어 설명할 때
  • 見るに耐えない状態는 차마 보기 힘든 상태라는 명사구입니다. 見るに耐えないほど散らかっていた는 ほど를 넣어 얼마나 심하게 어질러져 있었는지를 설명합니다.