不肖

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 不肖는 ふしょう로 읽으며, 자신이 기대에 못 미친다고 낮추는 표현입니다.
• 기본 쓰임: 不肖の弟子나 不肖ながら처럼 자신을 겸손하게 소개하는 격식 있는 문맥에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자기 낮춤과 타인 평가
  • 스스로 不肖ながら라고 말하는 것은 겸손한 말투일 수 있습니다. 같은 낮은 평가를 남에게 그대로 붙이면 실례가 될 수 있습니다.
• 능력의 사실 판정
  • 인사말의 不肖만으로 화자가 실제로 무능하다고 단정하지 않습니다.