損害

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 損害는 そんがい로 읽으며 재산이나 사물 등이 해를 입어 생긴 손실을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 침수로 생긴 피해나 농작물의 손실 규모를 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 원인을 연결하기
  • 예문의 浸水による損害는 침수 때문에 생긴 손해라는 뜻입니다. による가 손해의 원인을 연결합니다.
• 손해를 줄이기
  • 損害を抑えられた는 손해를 줄이거나 억제할 수 있었다는 뜻입니다. 피해가 전혀 없었다는 뜻으로 바꾸어 읽지 않습니다.