遅い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遅い는 おそい로 읽으며 시간이 늦거나 속도가 느리다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 귀가 시각이 늦다는 말과 기계의 움직임이 느리다는 말에 모두 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 늦음과 느림
  • 예문의 時間が遅い는 시점이 늦다는 뜻입니다.
  • 動きが少し遅い는 움직임이 조금 느리다는 뜻입니다.
• 반대말의 표기
  • 시간이 이르다는 뜻에는 早い를 씁니다.
  • 속도가 빠르다는 뜻에는 速い를 씁니다.
  • 둘 다 はやい로 읽습니다.