改装

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 改装는 かいそう로 읽으며 건물·점포의 내부나 외관을 고치는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 오래된 건물을 다른 용도로 꾸미거나 가게 내부를 새롭게 할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고침과 영업 시작
  • 改装는 시설을 고치는 일이고 開店은 가게 문을 열어 영업을 시작하는 일입니다.
• 바꾸는 대상
  • 예문의 倉庫を改装して에서 창고는 고치는 대상입니다. 뒤에 이어지는 말로 새 용도를 설명합니다.