返る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 返る(かえる)는 원래의 위치나 방향으로 되돌아간다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 공이 튀어 돌아오거나 밀었던 문이 원래 위치로 돌아가는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 帰る와의 표기 차이
  • 집이나 돌아갈 곳으로 귀가한다는 뜻에는 보통 帰る(かえる)를 씁니다. 返る는 물체나 움직임이 되돌아가는 장면에 쓰입니다.
• 이쪽으로 돌아오는 움직임
  • 返ってきた는 되돌아왔다는 뜻입니다. きた가 화자 쪽으로 오는 방향을 더합니다.