天丼

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 天丼(てんどん)은 밥 위에 天ぷら(てんぷら)를 올린 튀김덮밥을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 음식점에서 덮밥을 주문하거나 그 위에 올라간 재료를 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 갓 끝낸 동작의 たて
  • 揚げたて는 갓 튀겼다는 뜻입니다. たて가 동작이 끝난 지 얼마 되지 않았음을 나타냅니다.
• 재료가 올라가 있는 상태
  • 野菜がのっている는 채소가 올라가 있다는 뜻으로, 덮밥에 담긴 재료의 상태를 나타냅니다.